Das renovierte Gebäude des Bezirksgerichts ­Zürich an der Wengi­strasse 30 inszeniert Transparenz: Entstanden ist ein imposanter Lichthof über zwei Stockwerke, verbunden durch eine Wendel­treppe und flankiert von zwölf Gerichtssälen. An den Wänden überwachen Kameras jeden Winkel. Selbst die Gerichtssäle sind mit Kameras ausgerüstet, auch wenn dort laut Bezirksgericht nur «im Notfall» gefilmt werden soll. 

Zwec...