Rang 1: «Schwerer Verfahrensfehler»

Zum Fehlurteil des Jahres 2014 wählte die plädoyer-Jury (siehe Kasten) das Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung des Bun-desgerichts in Luzern (9C_738/ 2013). Eine ausländische Be­schwer­deführerin, die nur schlecht Deutsch spricht, hatte eine Invalidenrente beantragt. Das Problem: Ihre psychiatrische Begutachtung erfolgte unter Beizug der Tochter der Versicherten statt einer Dolmetsche...