Die Qualität einer Über­setzung kann im Zivil- wie im Strafverfahren entscheidend sein: Denn die Aussagen von Parteien sind häufig ­Basis der Urteilsbegründung.

Ein Überblick über die Situa­tion in den Kantonen zeigt jedoch: Die Auswahl und Ausbildung von Dolmetschern wird nicht überall gleich ernst genommen:

  • Kanton Luzern: Wer hier in die Dolmetscherliste eingetragen werden will, muss seit Beginn dieses Jahres den Bas...