Ja. Die Hoffnung, neues Recht verhindere problematische Situationen (und Entschuldigungen), ist unrealistisch. Denn «umfassende Verbeiständung» (Artikel 398 nZGB) statt «Bevormundung», «fürsorgerische Unterbringung» (Artikel 426 nZGB) statt «fürsorgerische Freiheitsentziehung», das Leben in einer «Einrichtung» (Artikel 382 nZGB) statt in einem «Heim» - das macht es nicht besser.

Sprachkosmetik befrei...